Prevod od "је све" do Češki


Kako koristiti "је све" u rečenicama:

Чувари нас уверавају да је све у реду.
Strážný nás ujistil, že je všechno v pořádku.
То је све што имаш да кажеш?
To je všechno, co na to řekneš?
То је све што треба да знате.
To je vše, co potřebuješ vědět.
Са мном је све у реду.
O nic nejde, já jsem v pohodě.
То је све што ми треба.
Tak já padám. - Měj se.
То је све што имам да кажем.
To je vše, co jsem měl na srdci.
То је све што могу да ти кажем.
To je vše, co vám mohu říct.
Надам се да је све у реду.
Doufam, že je všecko v pořádku.
То је све што смо имали.
To je vše, co jsme měli.
То је све чега се сећам.
To je vše, co si pamatuji.
То је све што ћу рећи.
To je jediný, co vám řeknu.
У реду је, све је у реду.
Prosím. - Všechno je v pořádku.
Мој диск је све Семе, главни кључ, златна карта, пут напоље.
Můj disk je všechno. Univerzální klíč. Zlatá vstupenka, cesta ven.
Видеће да је све Тус сместио, сада се одмакни принцезо.
Uvidí, že to byla Tusova past. A teď ustup, princezno.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
То је све што сам хтео.
To je všechno, co jsem chtěl.
Да ли је све у реду?
Vše v pohodě? - Nic moc.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Chováte se, že je všechno v pořádku, že na posledních 5 let zapomeneme.
Да ли је све спремно за шогунов долазак?
Je na šógunův příjezd všechno připraveno?
Испитаћемо је и онда је све могуће.
Všechno probereme a pokud to bude možné, tak jí pomůžeme.
Шта ако је све ово водило до тога да нас опљачкају у Централ парку у 2 ноћу?
Co když to všechno jen vedlo k tomu, že nás okradou ve dvě ráno v Central Parku?
Знала је све о леду и снегу.
Uměla chodit po ledu a sněhu.
Обоје знамо зашто је све ово, зар не, медена?
Oba víme, o co tady jde, že ano, cukříku?
А сад је све што сам учинио угрожено због неке дечије играчке скрпљене пре 5000 година?
A teď všechno, co jsem dělal, má být ohroženo kvůli nějakému dávnému artefaktu pro děti starému 5 tisíc let?
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Sekretářce řekněte, že je všechno v pořádku. Co prosím?
Овај мали господин превео је све информације из ових глава овде.
Tento malý pán nám překládá informace, které pocházejí z těchto dvou hlav.
Заоставштина Ланистера је све што је битно.
Lannisterský odkaz je jediné na čem záleží.
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
A jako každý druhý bojuji se svědomím, ale co dělat, když se útočí na všechno, co má pro vás na světě hodnotu?
Дати будућност онима који је желе видети је све.
Dát budoucnost pro ty, kteří chtějí vidět... Je všechno.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
Canewood Beverage tu skoupil všechno až na nás.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Dnes však nechci mluvit ani o jedné z těchto věcí -- i přestože jsou všechny opravdu důležité.
Изградили су дивне градове које је све напајао тај угаљ.
Postavili by krásná města poháněná tím uhlím.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Ve své práci se snažím ukázat, že člověk a příroda tvoří jeden celek a že všechno je navzájem propojené.
Лице младића је све срећније, без икакве уштеђевине.
Mladá tvář je čím dál tím šťastnější, když spoří méně a méně.
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ale i v době kdy pro něj bylo těžké chodit a ráno se oblékat -- viděla jsem ho zápasit víc a víc -- můj otec si nikdy nestěžoval.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Ale to se nepočítá, protože mu zůstala jen vzpomínka; ta vzpomínka byla pokažená a přitom byla to jediné, co si ponechal.
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
Opravdu je zde velká variabilita, v rámci Afriky, kterou jen zřídka uznáváme - většinou ji považujeme za stejnorodou.
То је дивно филмско дело, али је све пусто, све је мртво.
Je to výborně natočený film, ale všechno je zdevastované, všechno je mrtvé.
Прва група, најбоља, решила је све за 20 минута.
První skupina, ta nejlepší, vyřešila vše za 20 minut.
0.65018081665039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?